《女黑侠黄莺》的剧情发生在九十年代的香港。黄莺是一位冷酷无情、技术高超的女刺客，深受神秘组织信任，被委派执行重要任务。

在一次任务中，黄莺的身份暴露，引来警方的追捕。混乱中，她遇到了一个无辜卷入的小女孩。在黄莺的保护下，女孩得以脱险，两人之间产生了深厚的情感纽带。黄莺决定隐退江湖，与女孩相依为命。

然而，过去的恩怨并未了结，神秘组织不会轻易放过黄莺。他们派出强大的杀手追杀黄莺，企图夺回机密。面对重重困境，黄莺毅然决定以一己之力，保护女孩并捍卫正义。

经过一番激战，黄莺成功击败了敌人，但也付出了巨大的代价。在生死关头，她依然选择了牺牲自己，让女孩得以安全离开。最终，黄莺的英勇事迹传遍了整个城市，成为了一个被传颂的女英雄。