《平凡职业造就世界最强第三季》的剧情承接前作，继续讲述主人公南云始在异世界的冒险。在第三季中，南云始与吸血鬼月共同探索迷宫的深层，寻找逃脱的方法。他们不仅要面对迷宫中强大的魔物和陷阱，还要应对来自其他召唤者的威胁。

南云始虽然只拥有炼成师这种看似平凡的能力，但在月的帮助下，他逐渐发掘出这种能力的潜力，并开始走向最强的道路。他们两人在迷宫中经历了生死考验，彼此之间的信任和依赖也越发深厚。

在这一季中，南云始不仅要提升自己的实力，还要解开迷宫的秘密，找到回到原来世界的方法。同时，他还要应对来自异世界的政治纷争和权力斗争，保护自己和身边的人不受伤害。

随着剧情的深入，南云始和月的关系也越发复杂，他们不仅要共同面对敌人，还要处理彼此之间的情感纠葛。整个故事充满了紧张刺激的战斗和感人至深的情感交流，为观众呈现了一个丰富多彩的异世界奇幻世界。